È così che mi sono sentito... quando mio fratello è tornato a casa.
Tako sam se ja oseæao kad se moj brat vratio kuæi.
Me lo ricordo quando mio padre mi regalo' quel fucile
Seæam se kad mi je tata dao tu pušku.
Sapete, quando mio nonno era sindaco di Hill Valley... doveva occuparsi dei problemi del traffico... ma adesso non dobbiamo più preoccuparci del traffico.
Kad je moj djed bio gradonaèelnik Hill Valleya... brinuo je o prometnim problemima... no sad više ne moramo o tome brinuti.
Quando mio figlio nacque sano, non ho mai chiesto perché.
Kada mi je sin rodjen zdrav, nikad nisam pitala "Zašto?".
Quando mio marito arrivera' al campo base.
Отприлике кад мој муж стигне у први камп.
Mi sembra ieri, quando mio padre venne a prendermi al college.
Kao da je juèe bilo kada je mene moj tata pokupio posle prve godine na koledžu.
E quando mio marito non lavorava, era sempre a casa con me.
A kad mi muž nije radio, bio je doma sa mnom.
Quando mio padre sapra' che Silente ha messo questo zotico a insegnare...
Сачекај да мој тата чује да је Дамблдор поставио овог глупана да нам предаје.
Quando mio fratello si suicidò c'erano i fotografi al funerale.
Kad mi se ubio brat, na sprovodu je bilo fotografa.
[La prima volta che seppi che mia madre stava male] [fu quando mio padre ributtò in mare il pesce...] [..e la sera soffrimmo la fame.]
bila sam nosena tom strujom. Znala sam kad se moja majka prvi put razbolela da ce moj otac da vrati ribu nazad u more.
Sto cercando di restaurarla da quando mio nonno me l'ha lasciata.
Pokušavdam je restauriram od kako mi je dao moj deda.
Quando mio nonno era vivo, aveva la gotta.
Kada je moj djeda bio živ, imao je giht.
E quando mio padre se ne rese conto, mio nonno era morto.
Kada su napokon otišli, djed je bio mrtav.
Quando mio padre se n'è andato, ha detto la stessa cosa.
Kada je moj otac odlazio, rekao je isto.
Si è rimbambita quando mio padre se l'è squagliata.
Pomalo je æaknuta otkad je moj æale zapalio.
Ma dimmi una cosa, carina... quando mio fratello minore è stato pugnalato, dove cazzo eravate voi, a pulirivi le vostre cazzo di scarpe?
Ali, mada, recite mi nešto... kada je moj mlaði brat bio iseèen, gde ste do kurca svi vi bili?
Mi ricordo di quando mio padre mori'.
Seæam se kad je moj otac umro.
Sai, mi sono chiesto la stessa cosa quando mio padre passava.
Ja sam se isto pitao kad je umro moj otac.
Sai, quando mio nonno e' morto e la mia nonnina si sentiva sola, mia madre fece in modo che visitasse un centro 3 volte a settimana dove poteva socializzare con altre persone sole.
Kad mi je umro djed i bakica ostala sama, mama je dogovorila da triput tjedno ide u centar družiti se s ostalim usamljenim ljudima.
Quando mio zio vedrà il potere del pugnale mi crederà.
Када мој стриц види моћ овог бодежа, повероваће ми.
Quando mio padre era un ragazzo, Nizam gli salvò la vita a caccia.
Када је мој отац био дечак, Низам му је спасао живот у лову.
La tua famiglia mi ha accolto quando mio padre è andato in prigione.
Твоја породица ме је прихватила када ми је отац отишао.
Quando mio padre si e' ammalato, ho fatto qualcosa di molto piu' folle...
Kada mi se otac razboleo, uradio sam nešto luðe od toga.
Ricordo la Chase che mi scrisse un biglietto quando mio padre era sovrappeso ed e' dovuto andare in ospedale.
Seæam se Èeze koja mi je napisala poruku kada mi je tata otišao u bolnicu.
Quando mio padre mi ha portata qui ero molto malata, e la mia malattia era sessuale.
Kada me je otac doveo kod vas, bila sam veoma bolesna. I ta bolest je bila seksualne prirode.
Quando mio padre non c'e', sono io il lord di Grande Inverno.
Ја сам лорд Зимоврела док мој отац није ту.
Per governare in mia vece... fino a quando mio figlio Joffrey non raggiungera' la maggiore eta'.
Да влада уместо мене, све док мој син Џофри не стаса.
E ricordo anche quando mio padre era un Re.
I pamtim kada je moj otac bio kralj.
Vivevo a New York... quando mio padre e' morto, mi hanno chiesto se volessi vendere e... sai, appartiene alla mia famiglia da generazioni e... non volevo essere io a cederla.
Živela sam u gradu... Kad mi je tata umro, pitali su me da li želim da prodam, i... Znaš, moja porodica je ovo posedovala kroz generacije, i...
Fin da quando mio padre credeva che il modo migliore per insegnarmi a nuotare... fosse di portarmi allo stagno del posto e buttarmici dentro.
Otkad je moj otac pomislio da æe me nauèiti plivati tako što æe me odvesti do jezera i baciti u njega.
Ricordo quando mio padre mi gettò nel pozzo... per la prima volta.
Seæam se kada je mene otac bacio u bunar po prvi put.
Stavo solo pensando a quanto ero geloso quando mio padre chiese a Yara di conquistare questo posto.
Био сам љубоморан кад је отац рекао Јари да заузме ово место.
E quando mio padre si allontano' con gli altri uomini del suo battaglione... si vedeva che era... emozionato.
Kad je izašao s bataljonom, videlo mu se da je uzbuðen.
lo ho fatto un casino quando mio padre se n'è andato.
I ja sam šizila kad mi je otac otišao.
Quando mio padre mi mando' via... cercai di dimenticare tutto di questo posto.
Kad me je otac poslao u internat pokušavao sam da zaboravim sve.
Quando mio padre accumulo' altri debiti, chi pensi abbiano mandato a riscuotere?
Kada je moj otac opet pao u dugove šta misliš koga su poslali da ih utera?
Da quando mio padre e' stato giustiziato, mi hanno tenuta in ostaggio ad Approdo del Re.
Од како је мој отац погубљен, била сам талац у Краљевој Луци.
Urlero' quando mio marito fara' l'amore con me.
Вриштаћу док мој муж буде водио љубав са мном.
Quando mio zio era vivo, questa era una fattoria bella e produttiva.
Dok je moj ujak bio živ, ovo je bila dobra i produktivna farma.
Mia madre rimase da sola quando mio padre si innamoro' di una donna che era piu' brava di lei in matematica.
Moja majka je ostala sama kad se tata zaljubio u ženu koja je bolje znala matematiku od nje.
Così quando mio figlio sarà abbastanza grande per capire, forse l'integrità sarà tornata di moda.
Možda ce, kad moj sin odraste, integritet opet biti u modi.
Quando mio padre se ne è andato, mia madre ha iniziato a bere e lei mi diceva che l'abbandono di mio padre era tutta colpa mia.
Кад је тата отишао, мама је почела пити и рекла ми је да је његов одлазак моја кривица.
Quando mio fratello ritornerà, tutto verrà deciso qui.
Kad mi se brat vrati, odluka o pobedniku ce u Parizu pasti.
E quando mio padre racconta questa storia, dice sempre: "La cosa più folle era che non avevo visto mai niente di simile, a parte il pane."
И када тата прича причу, каже: "Најлуђе је што никад нисам видео ништа од тога, осим хлеба".
Quando mio nonno Genji morì, avevo solo cinque anni, ma presi mia mamma per mano e le dissi: "Non ti preoccupare, tornerà come un bebé".
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Quando mio padre ed io fondammo un'azienda per la stampa in 3D di tessuti e organi, alcuni all'inizio ci presero un po' per pazzi.
Kada smo moj otac i ja osnovali kompaniju kako bi štampali trodimenzionalna tkiva i organe, u početku su neki ljudi mislili da smo pomalo ludi.
(Risate) (Applausi) E quando mio padre ha costruito la Green School a Bali, ha scelto il bambù per tutti gli edifici nel campus, perché la considerava una promessa,
(Smeh) (Aplauz) A kada je moj otac sagradio Zelenu školu na Baliju, izabrao je bambus za sve zgrade na kampusu jer mu je delovao obećavajuće.
1.239856004715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako sam se ja oseæao kad se moj brat vratio kuæi. 